Chorei Baibul Inlet

Chorei Hunting Couple

Chorei Grandpa and Grand daughter collecting firewood

Children's in Chorei attire

CHOREI BIBLE CHONGKHIT ATHAR PROJECT EI LEI INPHUTNA.

Aphutna taka ei Pa Pathien ramingin chubei, hima hi ei Chorei nam ranga ralvan sa khit ei in ti zot asik chu Bible translation Pathienin aman suk nok ten tute man thei rak nimak meh. Hama sikin moton tieng Pathien thang ei ithek theina rangin loko in malung pek pumin ei nam ngei laia ei ithek anang.

THE CHOREI (HALAM) TRIBE

The Chorei Tribe belongs to the Halam Community group which from the Tibeto-Burmese ethnic group. Our language is also more or less similar to that of Tibeto-Burman family. The Chorei are further comprises of thirty sub-clans. It includes (1) Achep, (2) Aithingrok (3) Banmaher (4) Cholkha (5) Dap (6) Darua (7) Kazari (8) Kholum (9) Khoknu (10) Kuatiavai (11) Khiangte (Khiangtevai, Ardairiam, Khiangte, Kombol Khiangte, Riam Khiangte) (12) Langkei (13) Lungloivai (14) Martala (15) Muolpheivai (16) Motsun (17) Nobin (18) Neibomakeite (19) Noro (20) Norsing (21) Sakhuoipu (22) Sakuorbui (23) Tansurai (24) Thirsu (25) Tuisenvai (26) Tokorai (27) Vai (28) Vangaru (29) Thingphun and (30) Akei or Keipet.

Apart from plain land cultivation, the Chorei still practice Jhum cultivation.
The main occupation of the Chorei of Tripura are agriculture, cultivating paddy, planting different vegetables, Rubber plantations, tea leaves pine-apple plantation are also done. There are also few government and private mission workers. In the olden days the Chorei of Tripura are mostly hindus, however by God’s Grace now 60% are now Christian. The Chorei has folktale, folkdance and folksongs. According to the situation these songs are sang and dance are performed.

The Chorei believers have been using Bengali Bible since 10-15 years in the church services. But the young generations believers are finding difficulties to understand the Word of God clearly in Bengali. after 2-3 decades, The Bible was translated in Chorei language from those Chorei community living in Assam and who are in the Damcherra area. But the translation of the Bible have many borrowing words which is not spoken by the Chorei community of Tripura. So as we have been praying, God of heaven heard our prayers and spoke to Society to find out some organization who can help us to do the Bible translation. So, the leaders of the community both from Tripura and Assam approach NEISEL-IEM for help us to translate the New Testament in our language.

Right now, approximately majority of the Chorei community have become believers and are living in Assam and Tripura. Most of the youngsters (young generation) are now able to read and write. So, the young generations are willing to use the Bible translation in our own mother tongue instead of using Bengali Bible.

The Chorei team wants a semi literal/dynamic translation. The team would like to keep section heading, footnotes, pictures, cross references and maps as supplementary notes. In the case of key Biblical-terms the translation team will use more Chorei terms than borrowed terms.

Chorei community village Testing

Puma Lungkhamna

H amasikin ka unâi madittak nge i, keima mi nan tel ang dênin, ka om kar sung dok niloi ta, ania ka omloi kar sung khomin, inchi le inchûn chungin nan sandamna rangin sinthaw re-riemin manlang roi. Hima hi nan thaw thei, asik chu Pathienin nan chunga sinthawin, ama phâmna rangin ama nuom lam thaw rangin sinthawtheina nangni ei pêk keh.

La ro:

Lungkham_rawlin_isu_nanga_koi____Chorei_gospel_lyrics_song___(256k)

Faith Comes By HearingnNT

Mahte 1

Mahte
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
Mark
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
Luka
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
Johan
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
Lehnak Te
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
Rom
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
1 Korin
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
2 Korin
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
Galati
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Efesa
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Filipi
- 1
- 2
- 3
- 4
Kolose
- 1
- 2
- 3
- 4
1 Thesalon
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
2 Thesalon
- 1
- 2
- 3
1 Timote
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
2 Timote
- 1
- 2
- 3
- 4
Titas
- 1
- 2
- 3
Filemon
- 1
Hebru
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
Jeim
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1 Piter
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
2 Piter
- 1
- 2
- 3
1 Johan
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
2 Johan
- 1
3 Johan
- 1
Juda
- 1
Thuphuan
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22

La roAphaman

Text: The ESV Bible® (The Holy Bible, English Standard Version®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2007. All rights reserved. / English Standard Version, ESV, and the ESV logo are registered trademarks of Good News Publishers. Used by permission. / Audio: ℗ 2009 HosannaTerms & Conditions

Faith Comes By Hearing OT

Semtirnak 1

Semtirnak
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
Suahlannak
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
Puithiam Hnaòuannak
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
Mipum Siarnak
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
Daan Peksalnak
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
Joshua
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
Thuòhentu
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
Ruth
- 1
- 2
- 3
- 4
1 Samuel
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
2 Samuel
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
1 Siangpahrang
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
2 Siangpahrang
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
1 Sansiarnak
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
2 Sansiarnak
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
Ezra
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Nehemiah
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
Esther
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Job
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
Saam Hlabu
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Thufim
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
Thusimtu
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
Solomon Hla
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
Isaiah
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
Jeremiah
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
Òahhla
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Ezekiel
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
Daniel
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
Hosea
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
Joel
- 1
- 2
- 3
Amos
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
Obadiah
- 1
Jonah
- 1
- 2
- 3
- 4
Mikah
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Nahum
- 1
- 2
- 3
Habakkuk
- 1
- 2
- 3
Zefaniah
- 1
- 2
- 3
Haggai
- 1
- 2
Zekariah
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
Malaki
- 1
- 2
- 3
- 4

La roAphaman

Text: © The ESV Bible® (The Holy Bible, English Standard Version®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2007. All rights reserved. / English Standard Version, ESV, and the ESV logo are registered trademarks of Good News Publishers. Used by permission. / Audio: ℗ 2009 HosannaTerms & Conditions

ABOUT US

This website is publish for Chorei community, all kind of resources, videos, songs and photos will be uploaded in this website. So that many people from Chorei speaking dialect will find very helpful. Help us to share.

Bible Quiz

For different community and Organisation website link are below-

if you want to know more about Imphal City Evangelical Centre Church www.icecc.in

Poumai Naga Baptist Church-www.zhaimaibaptistchurch.com

New Testament Restoration Church-www.cpmc.in

Chingmee Tamne Punba Church-www.ctpcimphal.com

Doolahat Baptist Church-www.mdct.in

Parental Upholder Trust-www.parental24.com

Indian Evangelical Mission (Rabha)-www.khurangchak.com

Parul Memorial Charitable Trust-www.parulmct.org

JMPB Consultancy-www.jmpbtranslation.com

Nehaeducare-www.nehafoundation.org